ثروة قادة الجيش المصري ربما تفوق ثروة مبارك نفسه

Egypt’s Military-Industrial-Bottled Water-Farming Complex

Heavy Funding by US, But Egypt's Military Has Vast 'Off-Budget' Industries

by Jason Ditz, February 06, 2011

Email This | Print This | Share This | Antiwar Forum

Suppose driving home from the market in your military-made Hyundai Sonata, turning on your military-made range, which runs off a bottle of military-made natural gas, heating up a can on military-made soup (filled with military-grown vegetables) and washing it down with a military-made bottle of water.

It’s more likely than you’d think in Egypt,where the military is literally into every conceivable industry from tourism to hair-care products. With nearly half a million active duty personnel in the nation and no serious prospect of a war with any of its neighbors, Egypt’s military is a major employer and industrial powerhouse in a nation whose command economy has sparked vast unemployment and growing unrest.

It is the ultimate example of mission creep. Faced with a peace deal with Israel and no other enemies to justify their existence, the military faced threats to cut their enormous budget and set about becoming “self-sufficient.” They manufactured much of their own equipment, even grew their own food.

All of this was pretty easy for a nation with such an enormous supply of poorly paid conscripts, and it didn’t stop there. The military-owned company manufacturing their vehicles made deals with Chrysler, Hyundai and others and went into the car-making business. Other factories started making kitchen appliances. The farms kept expanding until they supplied not only all of the food the military made, but were selling excess on the open market. With nothing better to do, the conscripts started installing telephone lines and paving roads for government projects.

It is a sweetheart deal for the military – the Egyptian poor are forced into military service (for years those who could afford it would simply pay a fine instead) and are farmed out into some military-run industry. Better still those military run industries have zero oversight – they pay no taxes, need no licenses, and the profits from their businesses are entirely “off-book,” going into the military’s coffers to pay for whatever.

And while some career military men griped at the notion of the military spending so little time on, well, military stuff, it also paid off extremely well for the top officers, who not only are in an excellent position to collect on these profits without anyone being the wiser that they ever existed, but are provided heavily subsidized living accommodations.

Needless to say, it was less convenient for private industry, which had to compete with a subsidized rival with foreign and domestic funding and cheap, forced labor. Those with the right connections could count on some cushy government contracts, while the rest were left to struggle.

Interestingly, the US military described this entire phenomenon, in excruciating detail, years ago, praising the Egyptian military’s ability to “employ large numbers of soldiers in meaningful activities” and insisting that military organization is an “ideal type for an industrialized and secularized enterprise,” and insisting it benefited the Egyptian economy enormously.

It was perhaps less obvious when that report was written that this was an unsustainable model, but what is being described is clearly a criminal syndicate operating with legal immunity as a “military” and dominating an ever growing portion of the economy to the severe detriment of competition and efficiency.

After decades of this system, Egypt’s economy is a disaster, with the well-connected living comfortably while the vast majority of Egyptian live in abject squalor, either unemployed or conscripted to serve as cheap labor. Egypt has in many ways become the dystopian society portrayed in Kurt Vonnegut’s Player Piano for the poor and uneducated.

Incredibly, however, when the entire crooked system blew up in their face and the massive unemployment and repression led to full on rebellion against Hosni Mubarak, few recognized the deleterious impact the military has had on the situation.

Fewer still realize just how much money the Egyptian military has, as its official budget only includes the $1.3 billion in annual US aid and a few billion dollars in government subsidy. They likely don’t particularly need either, which explains the lack of influence over the Egyptian military’s operations, but just how big this military truly is would be anyone’s guess, as the profits from its assorted businesses are, of course, entirely “off budget.”

Egypt’s Military-Industrial-Bottled Water-Farming Complex -- News from Antiwar.com


التقرير نقلا عن موقع الجزيرة نت بالعربية

كتب جايسون ديتز على موقع "أنتي وور" الذي اشتهر بمناهضته للحروب، ليؤكد أن الجيش المصري يمتلك العديد من الأصول الاقتصادية مما سمح لقادته بتكوين ثروات هائلة ربما تفوق ما جمعه الرئيس حسني مبارك الذي تنحى تحت وطأة ثورة شعبية. وفي الأيام الأخيرة تحدثت تقارير عن بلوغ ثروة الرئيس المخلوع نحو سبعين مليار دولار، وهو ما يبين وفقا لديتز "لماذا كان مثل هذا الديكتاتور العجوز مقاوما شديدا للتغيير". وأضاف الكاتب أن ما شهدته مصر الأيام الماضية يؤكد أن الأوضاع التي كانت تعيشها البلاد هي التي سمحت للرئيس بأن يسرق واحدة من أكبر الثروات الشخصية في العالم. لكن المثير أن ديتز يقول إن الأوضاع التي سمحت لمبارك بجمع هذه الثروة ربما تكون موجودة داخل الجيش الذي يسيطر على السلطة حاليا، حيث إنه يسيطر على عدد من نواحي الاقتصاد كما أنه يمتلك أصولا ربما تكون أكبر مما امتلكه الرئيس المخلوع. وبالتالي وفقا للكاتب، فإن الإصلاحات المنشودة ربما تعرض للخطر مصالح الجيش وقدرة قادته على جمع الثروات. ويلفت إلى أن النخبة العسكرية المصرية تختلف كثيرا عن نحو نصف مليون من المجندين يتقاضون أجورا زهيدة، حيث سعت هذه النخبة بعد التوصل لاتفاق سلام مع إسرائيل عام 1979 إلى تبرير حجمها الضخم بالتحول لإنتاج الأسلحة فضلا عن إنتاج مستلزمات الجيش. خارج الميزانية ويضيف أنه مع مرور الوقت، توسعت هذه المصانع والمزارع المعفاة من الضرائب والرسوم، وأصبح الجيش على سبيل المثال أحد أكبر المنتجين في المنطقة للمياه العذبة المعبأة في زجاجات، فضلا عن تدبير نحو 20% من احتياجاته الغذائية وتصنيع العديد من الأجهزة وحتى السيارات. وفي مناخ من الفوضى لا يعرف أحد حقا حقيقة حجم العسكرية المصرية وممتلكاتها الصناعية حيث إن هذه أمور "خارج الميزانية" كما أن أرباحها لا تظهر للجمهور حتى على حدها الأدنى، لكن المؤكد أن هذه الأوضاع وفرت ثروات كبيرة لقادة الجيش فضلا عن حصول كبار الضباط على العديد من العقارات الفخمة. ويختم الكاتب بأنه بينما يستعد المجلس العسكري الحاكم لاتخاذ إجراءات صارمة ضد المتظاهرين وخصوصا أعضاء النقابات الذين أضربوا من أجل تحقيق مطالبهم، فإن هناك مخاوف من أن قادة الجيش قد يشعرون أن ثرواتهم ستكون مهددة حال قيادة البلاد نحو إصلاحات وحرية حقيقية.

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/ACEB296B-1E37-4684-9C68-66223716C1B8.htm

يسمح بنقل أو استخدام المواد المنشورة بشرط ذكر المصدرأي نوع من التعدي يعرض صاحبه للمسائلة القانونية